1 00:01:52,360 --> 00:01:54,200 Je blijft daar de hele nacht staan of... ga je mij binnenlaten? 2 00:03:02,940 --> 00:03:03,940 Hé, 3 00:03:05,180 --> 00:03:06,180 schoon. 4 00:03:10,440 --> 00:03:15,220 Schoon en mooi. 5 00:03:16,120 --> 00:03:21,120 Weet je, ik had nooit gedacht dat dat een lotus zou zijn zou mooier zijn dan een echte 6 00:03:21,120 --> 00:03:22,340 bloem. Ik ben homo. 7 00:03:22,860 --> 00:03:24,400 Gaan we dit doen of wat? 8 00:03:24,960 --> 00:03:25,960 jij, 9 00:03:27,280 --> 00:03:31,100 uh... Wil je een beetje voorspel? 10 00:03:33,260 --> 00:03:34,260 Vóór de transactie. 11 00:03:35,420 --> 00:03:36,840 Ik heb plekken om naartoe te gaan. 12 00:03:40,460 --> 00:03:41,460 Kom door. 13 00:03:42,100 --> 00:03:43,100 Wat is hij aan het doen? 14 00:04:05,000 --> 00:04:06,160 Weet je wat ze zeggen, Guy? 15 00:04:07,460 --> 00:04:08,760 Geld is als rook. 16 00:04:10,040 --> 00:04:11,160 Je moet het verspreiden. 17 00:04:14,800 --> 00:04:15,800 Filosofisch. 18 00:04:16,540 --> 00:04:22,980 Weet je... In al onze discussies heb ik zei dat u Frans sprak. 19 00:04:28,640 --> 00:04:30,740 Ik zit... vol verrassingen. 20 00:04:39,120 --> 00:04:43,080 Kom voor de baby, alsjeblieft 21 00:04:43,080 --> 00:04:48,840 beter 22 00:07:33,710 --> 00:07:37,030 is toegewijd en heeft met informatie gewerkt vier jaar op de Fleur. 23 00:07:37,490 --> 00:07:38,730 Ze spreekt ook Frans. 24 00:07:40,710 --> 00:07:41,710 Moedertaal. 25 00:07:44,510 --> 00:07:46,110 Denk je dat ze heeft wat nodig is? 26 00:07:48,010 --> 00:07:49,770 Ik hoorde dat ze wat vrije tijd moest nemen. 27 00:07:57,250 --> 00:07:58,430 Dat is ze nu voorbij. 28 00:08:17,130 --> 00:08:18,130 Kom met mij mee, agent Chen. 29 00:08:28,690 --> 00:08:30,390 Je kunt ontspannen. De missie was een succes. 30 00:08:56,010 --> 00:09:00,710 Dankzij jouw informatie hebben we dat nu gedaan Nikolai zit in hechtenis en kent de locatie 31 00:09:00,710 --> 00:09:02,250 Marcel's volgende deal. 32 00:09:03,110 --> 00:09:04,230 Dat is uitstekend nieuws. 33 00:09:04,690 --> 00:09:06,830 De man die hier net is vertrokken, is meneer White. 34 00:09:07,250 --> 00:09:10,210 Je valt onder een gespecialiseerde eenheid. Ik geloof u heeft zich een aantal jaren geleden aangemeld. 35 00:09:10,510 --> 00:09:11,550 Ja, mevrouw. Dat klopt. 36 00:09:11,750 --> 00:09:14,530 Een steekoperatie bij Marcel zal plaatsvinden plaats morgen bij zonsopgang. 37 00:09:15,710 --> 00:09:17,210 Hij vindt dat jij het voortouw moet nemen. 38 00:09:17,970 --> 00:09:18,970 Ik, mevrouw? 39 00:09:19,790 --> 00:09:21,410 Wie kan dit beter in huis halen? 40 00:09:25,670 --> 00:09:26,670 Jij zegt ja. 41 00:09:28,110 --> 00:09:29,290 Dit is je kans. 42 00:09:31,270 --> 00:09:32,270 Ik snap het. 43 00:09:32,550 --> 00:09:34,110 De balans tussen werk en privé is niet eenvoudig. 44 00:09:35,410 --> 00:09:37,870 Wat we hier doen, Lily, is moeilijk. 45 00:09:38,510 --> 00:09:39,990 En het vergt opoffering. 46 00:10:06,670 --> 00:10:07,670 Hé, schat. 47 00:10:07,930 --> 00:10:08,749 Ik ben klaar. 48 00:10:08,750 --> 00:10:13,010 Ik kan niet wachten om wat rust te krijgen en rustig weg van de chaos van de stad. 49 00:10:13,650 --> 00:10:15,110 Ja, het wordt geweldig. 50 00:10:16,170 --> 00:10:17,170 Alles oké? 51 00:10:17,190 --> 00:10:18,190 Je kunt gaan slapen. 52 00:10:18,430 --> 00:10:19,249 O nee. 53 00:10:19,250 --> 00:10:20,250 Het is niets. 54 00:10:22,070 --> 00:10:23,070 Hè? 55 00:10:23,470 --> 00:10:24,470 Wat ben je aan het doen? 56 00:10:28,110 --> 00:10:34,890 Een boeddhist liep een bar binnen en hij zei, 57 00:10:34,970 --> 00:10:37,150 Kun jij mij één maken met alles? 58 00:10:38,170 --> 00:10:42,330 Oké, oké. Houd je van muziek? 59 00:10:43,630 --> 00:10:44,750 Nee, nee. 60 00:10:47,550 --> 00:10:48,730 Heb jij mijn ladder verplaatst? 61 00:10:49,310 --> 00:10:50,310 Omdat je het nodig hebt. 62 00:10:51,070 --> 00:10:52,070 Waarom? 63 00:10:52,250 --> 00:10:53,350 Om op mijn niveau te komen. 64 00:10:56,590 --> 00:10:59,830 Dus mijn baas nam contact op met het idee van Ik begin op afstand te werken. 65 00:11:01,170 --> 00:11:02,170 Wat denk je? 66 00:11:03,110 --> 00:11:04,230 Kon de stad uit? 67 00:11:04,930 --> 00:11:05,930 Verminder onze uitgaven. 68 00:11:07,130 --> 00:11:09,410 Trouwens, als we dat zouden doen, kunnen we dat zelfs rondkomen met één salaris. 69 00:11:14,270 --> 00:11:15,270 Oké, Lil. 70 00:11:33,450 --> 00:11:34,810 Niet dat jij een stap terug doet. 71 00:11:35,030 --> 00:11:36,030 Ik weet. 72 00:11:36,730 --> 00:11:38,590 Maar ze willen dat ik het voortouw neem dit. 73 00:11:39,010 --> 00:11:41,150 Je weet hoe belangrijk dat voor mij is. Het was. 74 00:11:41,510 --> 00:11:44,590 Ik volg LeFleur al jaren. Je hebt informatie verzameld, Lily. 75 00:11:49,410 --> 00:11:52,130 En je hebt fantastisch werk geleverd. 76 00:11:53,510 --> 00:11:55,490 Maar waarom laat je het niet aan iemand anders overnemen? van hier? 77 00:11:56,070 --> 00:11:57,070 Jij in het veld? 78 00:11:57,390 --> 00:12:01,190 Hé, we zijn al eerder op deze weg geweest. 79 00:12:02,120 --> 00:12:03,120 Dit is anders. 80 00:12:03,260 --> 00:12:04,260 Hoe? 81 00:12:07,460 --> 00:12:12,900 Als het goed gaat, kom ik misschien eindelijk wel mijn schot. 82 00:12:14,640 --> 00:12:16,340 Ik zal je vertellen hoe dit uitpakt. 83 00:12:18,800 --> 00:12:22,920 Jij met de krankzinnige uren, de late nachten, en ik hier, wachtend. 84 00:12:24,720 --> 00:12:26,120 Ik wil niet meer wachten. 85 00:12:28,320 --> 00:12:31,040 Dit gaat over meer dan alleen ik of ons. 86 00:12:31,690 --> 00:12:34,170 Het gaat om het creëren van een veiliger plek voor onze toekomstige familie. 87 00:12:44,570 --> 00:12:45,870 Ik wil dat je loopt. 88 00:12:46,450 --> 00:12:47,450 Wacht niet. 89 00:12:47,610 --> 00:12:48,870 John. John! 90 00:13:04,409 --> 00:13:07,970 Traditioneel krijg ik er een aan het begin van de reis, en je krijgt er een aan het eind. 91 00:13:48,000 --> 00:13:49,080 Hallo? WHO? 92 00:13:49,700 --> 00:13:50,700 Wie ben je? 93 00:13:51,480 --> 00:13:53,980 John? Ben jij dat? Wat is je naam? 94 00:13:54,940 --> 00:13:56,580 Wat? Jouw naam! 95 00:13:57,000 --> 00:13:59,160 John. Johannes Richards. 96 00:13:59,560 --> 00:14:02,500 John! En wat heb ik in mijn hand, John? 97 00:14:03,000 --> 00:14:04,560 Ik weet het niet. 98 00:14:04,900 --> 00:14:07,280 Wat ben ik... Wat heb ik vast? 99 00:14:07,800 --> 00:14:10,060 Je houdt een hamer vast. 100 00:14:10,340 --> 00:14:12,920 Aziaat, heb ik je aandacht? 101 00:14:13,180 --> 00:14:14,180 Wie is dit? 102 00:14:14,860 --> 00:14:17,840 Als je je man levend wilt zien, volg mijn instructies. 103 00:14:18,760 --> 00:14:23,060 Je hebt tien minuten om de adres dat ik je stuur. Als je dat doet 104 00:14:23,060 --> 00:14:25,020 maar wat ik vraag, John sterft. 105 00:15:10,709 --> 00:15:11,730 Gefeliciteerd, Lily. 106 00:15:11,950 --> 00:15:13,790 Je bent hier recordbrekend aangekomen tijd. 107 00:15:15,230 --> 00:15:16,410 Wat wil je van mij? 108 00:15:17,070 --> 00:15:18,930 Op de achterbank vind je twee tassen. 109 00:15:21,670 --> 00:15:23,130 Open degene aan de linkerkant. 110 00:15:33,310 --> 00:15:37,930 Er staat een ontmoeting op het punt plaats te vinden tussen a contact met de alias Lotus en 111 00:15:37,930 --> 00:15:38,930 een man genaamd Guy. 112 00:15:39,130 --> 00:15:42,000 Jongen? Zoals in Loefflers handhaver? Precies. 113 00:15:42,820 --> 00:15:44,360 Jij gaat een rol spelen. 114 00:15:45,140 --> 00:15:50,460 Lotus is een contact dat Guy nooit heeft gehad ontmoet. Jouw taak is om zijn vertrouwen te winnen, en 115 00:15:50,460 --> 00:15:53,300 als het moment daar is, schakel hem dan uit. 116 00:15:53,520 --> 00:15:55,980 Nee. Nee, vergeet het maar. Dat doe ik niet. 117 00:15:56,200 --> 00:15:59,400 Ik denk van wel, als je John's waarde hecht leven. 118 00:16:00,760 --> 00:16:02,600 Ga naar de meubelwinkel. 119 00:16:03,140 --> 00:16:04,580 Klop vier keer. 120 00:16:28,540 --> 00:16:32,400 Kom op. Kom 121 00:16:32,400 --> 00:16:46,180 op. 122 00:17:33,389 --> 00:17:34,790 Wauw, wauw, wauw. 123 00:18:46,460 --> 00:18:49,560 Meneer de voorzitter, désolé de vous faire aanwezig. 124 00:18:51,920 --> 00:18:53,080 Het spijt me dat ik u heb laten wachten. 125 00:18:58,720 --> 00:19:01,360 Marcel, je wilde mij zien? 126 00:19:01,560 --> 00:19:02,560 Dat deed ik. 127 00:19:22,060 --> 00:19:23,060 Ga je niets zeggen? 128 00:19:26,020 --> 00:19:27,240 Hoe zit het met mijn huis? 129 00:19:28,420 --> 00:19:29,420 Oh. 130 00:19:30,120 --> 00:19:31,200 Erg leuk. 131 00:19:31,520 --> 00:19:32,520 Niet onder de indruk. 132 00:19:32,920 --> 00:19:33,920 Volg mij. 133 00:19:34,300 --> 00:19:35,880 Eigenlijk denk ik... 134 00:19:54,210 --> 00:19:56,050 Niet veel mensen krijgen dit te zien. 135 00:20:12,610 --> 00:20:13,690 Jij schildert? 136 00:20:14,870 --> 00:20:16,650 Oui. Noem het een knuffel. 137 00:20:17,710 --> 00:20:19,830 Dit is mijn nieuwste creatie. 138 00:20:26,480 --> 00:20:27,700 Een weerspiegeling van de stad. 139 00:20:28,580 --> 00:20:29,580 Zou je het daarmee eens zijn? 140 00:20:31,580 --> 00:20:32,660 O ja. Zeker. 141 00:20:35,600 --> 00:20:40,500 Maar ja, je kunt er alleen mee schilderen de kleuren die ze krijgen. 142 00:20:42,440 --> 00:20:46,160 En jij, mijn vriend, hebt niet gegeven mij de juiste kleuren. Marcel, dat heb ik 143 00:20:46,160 --> 00:20:47,160 nee... 144 00:21:47,570 --> 00:21:51,510 Ja. Lily, ik moet toegeven dat je indruk maakte ik vanavond. 145 00:21:52,850 --> 00:21:55,170 Ik wist dat je het in je had om te doden. 146 00:21:57,570 --> 00:22:01,810 Nee, dat was zelfverdediging. 147 00:22:02,250 --> 00:22:03,250 Echt? 148 00:22:03,430 --> 00:22:05,570 Ik weet zeker dat directeur Bass op de tweede plaats zou komen dat. 149 00:22:06,090 --> 00:22:07,350 Waarom doe je dit? 150 00:22:07,630 --> 00:22:12,270 Ik heb mijn missie, en jij de meeste er geschikt voor. Ik deed wat je vroeg, en 151 00:22:12,270 --> 00:22:13,270 Ik laat John gaan. 152 00:22:13,790 --> 00:22:15,910 Je hebt een begin gemaakt, maar we zijn nog niet klaar nog niet. 153 00:22:16,530 --> 00:22:18,070 Er blijven nog twee doelwitten over. 154 00:22:18,370 --> 00:22:20,730 Hij zal ze bij zonsopgang afmaken. Ik zal het niet doen het. 155 00:22:20,990 --> 00:22:23,750 Laten we John daarover vragen, oké? 156 00:22:24,730 --> 00:22:27,750 John, wat heb ik nu in mijn handen? 157 00:22:29,090 --> 00:22:33,810 Een ijzerzaag. En hoe ziet het eruit, dit ijzerzaag? 158 00:22:34,590 --> 00:22:37,710 Het is vloeibaar en saai. 159 00:22:39,010 --> 00:22:40,970 Wacht, nee, stop, alsjeblieft. 160 00:22:47,690 --> 00:22:48,790 Stop met hem pijn te doen. 161 00:22:50,050 --> 00:22:51,110 Er is een braaf meisje. 162 00:22:52,130 --> 00:22:53,730 Ik stuur je een ander adres. 163 00:22:54,330 --> 00:22:56,690 Haal nu diep adem. Je hebt een lange nacht vooruit. 164 00:22:57,670 --> 00:22:58,950 Zijn er aanwijzingen over de dood van Guy? 165 00:22:59,250 --> 00:23:02,330 Nog niet. We hebben er een handvol van genomen zijn misdadigers in hechtenis. Nou, wat is de 166 00:23:02,330 --> 00:23:03,269 huidig verhaal? 167 00:23:03,270 --> 00:23:04,690 Het lijkt erop dat een drugsdeal verkeerd afliep. 168 00:23:05,090 --> 00:23:08,570 Guy dood gevonden. Zijn hoofd bleef in de zijne steken nek. Direct naast een matras boordevol 169 00:23:08,570 --> 00:23:09,289 met cocaïne. 170 00:23:09,290 --> 00:23:10,970 Zou dit verband kunnen houden met de aanstaande? omgaan met Marcel? 171 00:23:11,190 --> 00:23:12,190 Dat is nog steeds onzeker. 172 00:23:12,910 --> 00:23:14,610 Oké. Koop A.D. Chen hier. 173 00:23:14,810 --> 00:23:15,950 Ik geloof niet dat Chen meedoet, mevrouw. 174 00:23:38,590 --> 00:23:40,930 Hallo? Agent Chen, ben je onderweg? binnen? 175 00:23:41,390 --> 00:23:42,650 Ik kom niet binnen, mevrouw. 176 00:23:42,870 --> 00:23:44,270 Hoe bedoel je, je komt niet binnen? 177 00:23:44,950 --> 00:23:45,950 Er kwam iets naar voren. 178 00:23:46,230 --> 00:23:47,230 Persoonlijk. 179 00:23:47,530 --> 00:23:49,430 We hebben zojuist Marcel's hoofdspier dood gevonden. 180 00:23:51,410 --> 00:23:53,630 Ik heb je hier nu nodig. 181 00:23:57,910 --> 00:23:58,910 Het spijt me. 182 00:23:59,750 --> 00:24:04,830 Maar ik kan gewoon niet... Je beseft dat je dat bent je hele carrière op het spel zetten. 183 00:24:04,830 --> 00:24:05,830 begrijpen. 184 00:24:30,960 --> 00:24:32,520 Je bent een stoute meid geweest, Lily. 185 00:24:33,440 --> 00:24:34,740 Je hebt met je baas gesproken. 186 00:24:35,100 --> 00:24:37,160 Ik zei dat je de autoriteiten niet moest waarschuwen. 187 00:24:37,920 --> 00:24:41,620 Anders moest ik haar van mijn zaak halen waar het hele bureau naar op zoek zou zijn 188 00:24:41,620 --> 00:24:43,620 ik. Prima, ik geloof je voorlopig. 189 00:24:43,940 --> 00:24:47,880 Maar houd er rekening mee dat ongehoorzaamheid geld zal kosten John meer dan een vinger de volgende keer. 190 00:24:48,300 --> 00:24:51,900 Ik wil met Johan praten. Nee, nee, niet totdat je de volgende taak hebt voltooid. 191 00:24:52,500 --> 00:24:54,900 Pak de andere tas van de achterbank. 192 00:25:01,290 --> 00:25:02,330 Oké, ik heb het. 193 00:25:02,590 --> 00:25:03,590 Open het. 194 00:25:03,910 --> 00:25:04,950 Kleed je nu aan. 195 00:25:07,550 --> 00:25:09,270 Je volgende doelwit is Jimmy Chin. 196 00:25:09,610 --> 00:25:10,890 Bent u bekend met hem? 197 00:25:11,210 --> 00:25:12,210 Ja. 198 00:25:12,410 --> 00:25:14,830 Hij is het hoofd van LeFleur's geld wasoperatie. 199 00:25:15,810 --> 00:25:18,670 Juist. Jimmy bezoekt een club genaamd Zen. 200 00:25:19,310 --> 00:25:22,990 Infiltreer de club, laat de pil erin vallen zijn drankje, en ga via de achterkant naar buiten 201 00:25:22,990 --> 00:25:24,370 deur. Dat is zelfmoord. 202 00:25:24,910 --> 00:25:27,590 Elke stam in de stad hangt rond daar. 203 00:25:28,410 --> 00:25:29,770 Ik heb vertrouwen in jou. 204 00:25:30,990 --> 00:25:34,370 Doe het oortje in en ik zal je begeleiden er doorheen. 205 00:25:42,410 --> 00:25:44,070 Hoe moet ik hem vinden? 206 00:25:44,310 --> 00:25:46,150 Niemand weet zelfs hoe hij eruit ziet. 207 00:25:46,710 --> 00:25:49,510 In het zakje vind je een ketting met een verborgen camera. 208 00:25:50,530 --> 00:25:51,530 Zet het aan. 209 00:25:52,910 --> 00:25:54,490 Ik zal jouw ogen zijn in de club. 210 00:26:00,330 --> 00:26:03,690 Zolang jij jouw steentje bijdraagt, zal John dat ook doen wees gewoon goed. 211 00:26:44,010 --> 00:26:45,870 Als je wilt overleven, meng je dan. 212 00:26:49,290 --> 00:26:53,450 Misschien vindt u het handig om een drinken en doen alsof je ontspant. 213 00:26:56,370 --> 00:26:57,750 Wodka-martini, alstublieft. 214 00:26:58,870 --> 00:27:01,210 Ik zou willen dat de mensen hier het woord gebruiken alsjeblieft. 215 00:27:01,630 --> 00:27:02,910 Geschud of geroerd? 216 00:27:04,290 --> 00:27:05,770 Geef mij dat verdomde drankje. 217 00:27:06,430 --> 00:27:07,670 Dat lijkt er meer op. 218 00:27:32,330 --> 00:27:33,330 Dat is Xiao Wang. 219 00:27:33,530 --> 00:27:35,330 Ik heb hem vijf jaar geleden gearresteerd. 220 00:27:35,610 --> 00:27:36,870 Dan zullen we snel moeten handelen. 221 00:27:37,290 --> 00:27:38,950 Begin met rondlopen in de club. 222 00:27:39,310 --> 00:27:41,010 Ik zal je vertellen waar je Jimmy kunt vinden. 223 00:27:46,330 --> 00:27:49,590 Dus wat is je eindspel in dit alles? 224 00:27:51,070 --> 00:27:52,290 Enkele rivalen verwijderen? 225 00:27:53,050 --> 00:27:54,890 Misschien de rol van griffier overnemen? 226 00:27:56,070 --> 00:27:57,070 Grappig. 227 00:27:57,650 --> 00:28:00,370 Maar nee, mijn bedoelingen zijn veel meer interessant. 228 00:28:01,310 --> 00:28:03,210 Gesproken als een waar meesterbrein. 229 00:28:03,490 --> 00:28:04,750 Voorzichtig, agent Chen. 230 00:28:05,550 --> 00:28:08,470 Jij van alle mensen zou het moeten kennen gevaren van een ontvoering. 231 00:28:14,430 --> 00:28:15,430 Oog heeft gelijk. 232 00:28:16,230 --> 00:28:18,590 Misschien vindt hij een interessant persoon. 233 00:28:21,350 --> 00:28:22,350 Is dat Jimmy? 234 00:28:23,570 --> 00:28:26,230 Laat je niet misleiden door zijn jongensachtige goedheid ziet er uit. 235 00:28:27,290 --> 00:28:29,110 Zoek nu een manier om dichtbij te komen. 236 00:28:53,260 --> 00:28:54,260 Het spijt me zo. 237 00:29:52,620 --> 00:29:54,960 Een behoorlijk gezellige opstelling heb je hier, Jimmy. 238 00:29:59,060 --> 00:30:00,740 LeFleur, je zou hier niet moeten zijn. 239 00:30:04,120 --> 00:30:05,120 Wat gebeurt er? 240 00:30:05,580 --> 00:30:08,640 LeFleur, hij is hier. Je weet zeker dat het zo is hij? We hebben een probleem. 241 00:30:09,500 --> 00:30:13,860 Onze wederzijdse vriend, Guy, ontmoette een voortijdige eindigen vanavond. Ik had er niets mee te maken 242 00:30:13,860 --> 00:30:14,860 dat. 243 00:30:15,040 --> 00:30:16,040 Ik weet het zeker. 244 00:30:16,520 --> 00:30:17,520 Dat heb ik niet gezegd. 245 00:30:17,780 --> 00:30:18,780 Kom dichterbij. 246 00:30:19,100 --> 00:30:21,720 Maar het lijkt erop dat ik een lek heb, en dat moet ook sluit het aan. 247 00:30:22,220 --> 00:30:23,220 Hoe aansluiten? 248 00:30:23,500 --> 00:30:25,460 Er zijn twee soorten mensen die dat kunnen hebben dit gedaan. 249 00:30:25,980 --> 00:30:30,060 Beide werken voor mij. Die op de straten of degenen die aan de macht zijn. 250 00:30:30,300 --> 00:30:31,300 Wat is je punt? 251 00:30:31,580 --> 00:30:33,100 Mijn geld is niet veilig. 252 00:30:33,840 --> 00:30:34,940 En ik wil dat het verplaatst wordt. 253 00:30:35,140 --> 00:30:36,880 Vanavond. Je weet dat ik dat niet kan. 254 00:30:37,320 --> 00:30:38,880 Je weet wat er zal gebeuren als je het niet doet. 255 00:30:39,220 --> 00:30:40,360 Je bedreigt mij? 256 00:30:41,580 --> 00:30:42,060 Kijk 257 00:30:42,060 --> 00:30:53,020 het, 258 00:30:53,020 --> 00:30:56,680 Le Fleur. Je bevindt je nu in mijn territorium. Je bent gemaakt. Je hebt geen tijd meer. 259 00:30:56,680 --> 00:30:57,680 hij nu! 260 00:30:59,300 --> 00:31:00,320 Ik wist dat jij het was. 261 00:31:08,220 --> 00:31:09,220 Vamos? 262 00:31:27,610 --> 00:31:28,610 O, dat was goed. 263 00:32:04,750 --> 00:32:05,750 Ik verplaats je verder. 264 00:33:18,860 --> 00:33:19,860 Hè? 265 00:34:17,610 --> 00:34:20,429 Werken de mensen aan de macht voor? LeFleur? 266 00:34:21,010 --> 00:34:22,230 Maak er nu een einde aan, Lily. 267 00:34:22,850 --> 00:34:23,909 Ik kan het niet. 268 00:34:25,830 --> 00:34:28,130 Dood hem. 269 00:34:29,610 --> 00:34:30,610 Dood hem! 270 00:34:31,889 --> 00:34:32,989 Vertel me dat je weg bent. 271 00:34:34,670 --> 00:34:35,670 Oh. 272 00:35:11,470 --> 00:35:12,690 Geef me het volgende doelwit. 273 00:35:15,890 --> 00:35:18,090 Je volgende doelwit is Nikolai Petrov. 274 00:35:19,350 --> 00:35:20,610 Dit was een succes. 275 00:35:21,870 --> 00:35:23,970 Je hebt Nikolai nu in hechtenis. 276 00:35:24,910 --> 00:35:27,490 Een vertrouwd lid van Marcel's innerlijk cirkel. 277 00:35:28,750 --> 00:35:31,610 Nikolai heeft essentiële informatie bij zich aan Marcel. 278 00:35:32,290 --> 00:35:34,990 Dankzij jouw informatie kan de locatie van Marcel. 279 00:35:35,290 --> 00:35:39,850 Hij heeft zich teruggetrokken in een veilig huis buiten Het bereik van Marcel. 280 00:35:40,320 --> 00:35:41,900 Je hebt die informatie al opgehaald. 281 00:35:42,320 --> 00:35:43,780 O, daar heb ik het niet over. 282 00:35:44,440 --> 00:35:45,440 En wat? 283 00:35:45,940 --> 00:35:49,520 Laten we zeggen dat er een deel van de puzzel, je kunt het beter niet weten. 284 00:35:49,760 --> 00:35:55,300 Jouw missie is nu om de informatie van Nikolai en neem hem dan mee 285 00:35:55,300 --> 00:35:56,480 voordat Marcel dat doet. 286 00:36:00,360 --> 00:36:02,080 Deze keer heb ik een wapen nodig. 287 00:36:02,580 --> 00:36:04,840 In de kofferbak vindt u wat u nodig heeft. 288 00:36:11,120 --> 00:36:12,120 Stuur mij het adres. 289 00:36:12,360 --> 00:36:14,440 Nou, ik ben bang dat ik dat niet heb informatie. 290 00:36:15,260 --> 00:36:17,880 Is het verzamelen van informatie niet jouw sterkste kant? 291 00:36:25,320 --> 00:36:29,200 Er gaan geruchten dat ze achter mij aan gaan organisatie. 292 00:36:32,320 --> 00:36:37,180 Houd je aan het plan. 293 00:36:37,940 --> 00:36:40,320 Als ik gelijk heb, wat meestal het geval is. 294 00:36:41,450 --> 00:36:43,110 Ik weet precies waar ze heen zullen gaan. 295 00:37:17,290 --> 00:37:18,290 Nee. 296 00:38:36,740 --> 00:38:37,840 Lelie. Wat is er aan de hand? 297 00:38:38,880 --> 00:38:40,300 Ik moet met u praten, mevrouw. 298 00:39:09,640 --> 00:39:10,640 Wie is zij? 299 00:39:17,420 --> 00:39:18,420 Jos, 300 00:39:20,760 --> 00:39:21,760 pak de overheidsagent! 301 00:39:21,920 --> 00:39:22,899 Laat me het controleren! 302 00:39:22,900 --> 00:39:23,900 Laat me het controleren! 303 00:39:24,320 --> 00:39:25,320 Neuken! 304 00:39:25,660 --> 00:39:26,660 Trek het eruit! 305 00:39:31,000 --> 00:39:32,020 Jouw beurt, Wil. 306 00:39:55,690 --> 00:39:57,430 Wat doen we met die agent? 307 00:39:59,290 --> 00:40:00,370 Heb je Nikolai gevonden? 308 00:40:02,470 --> 00:40:03,470 Oui. 309 00:40:07,710 --> 00:40:08,990 Laat de rest dan aan mij over. 310 00:40:28,150 --> 00:40:29,370 Ziet er een beetje gekneusd uit. 311 00:40:31,090 --> 00:40:32,090 Alles oké? 312 00:40:33,890 --> 00:40:35,330 Ik wil daar niet op ingaan. 313 00:40:35,890 --> 00:40:39,050 Heeft het iets met Johan te maken? 314 00:40:48,390 --> 00:40:49,390 Nee. 315 00:40:51,970 --> 00:40:52,970 Ik ben hier om af te treden. 316 00:40:53,230 --> 00:40:56,130 Je hebt gewoon de positie die je hebt altijd al gewild, en jij neemt ontslag. 317 00:40:57,020 --> 00:40:58,040 Je zou hier een nachtje over moeten slapen. 318 00:40:59,340 --> 00:41:00,340 Ik heb. 319 00:41:01,240 --> 00:41:02,320 Ik heb een besluit genomen. 320 00:41:04,680 --> 00:41:05,680 Waar komen ze vandaan? 321 00:41:08,420 --> 00:41:09,440 Dat zijn jouw zaken niet. 322 00:41:10,920 --> 00:41:14,340 Met alle respect, Lily, wat... Is er fuck in je terechtgekomen? 323 00:41:22,160 --> 00:41:23,180 Ik moet dit meenemen. 324 00:41:23,920 --> 00:41:24,920 Nu? 325 00:41:39,299 --> 00:41:40,700 Lelie! 326 00:42:07,050 --> 00:42:08,270 Ik was riskant wat je deed. 327 00:42:09,450 --> 00:42:11,370 Ik hoop dat je niets overhaast hebt gedaan. 328 00:42:12,070 --> 00:42:13,250 In het belang van Johannes. 329 00:42:13,470 --> 00:42:16,510 Hij zei dat ik het moest uitzoeken, dus dat is het wat ik deed. Redelijk. 330 00:42:17,310 --> 00:42:20,410 Ik vertrouw erop dat je beseft dat LeFleur dat heeft gedaan tegen u gemobiliseerd. 331 00:42:20,810 --> 00:42:22,070 Onderschat hem niet. 332 00:42:32,590 --> 00:42:34,410 Status? Allemaal duidelijk. 333 00:42:37,800 --> 00:42:40,140 Controleer het nog eens, kopieer dat 334 00:44:09,009 --> 00:44:12,770 Hoi! Klop het af. 335 00:44:29,680 --> 00:44:31,220 Hoi! Niet schieten! 336 00:44:31,640 --> 00:44:32,640 Wie ben je? 337 00:44:36,740 --> 00:44:37,740 Hallo? 338 00:44:47,420 --> 00:44:50,020 Marcel wil haar levend. 339 00:44:56,680 --> 00:44:58,440 We moeten je hier weg krijgen. Ik niet begrijpen. 340 00:44:58,720 --> 00:45:00,760 Dat zal wel gebeuren als de mensen van Marcel een kogel in je hoofd. 341 00:45:01,040 --> 00:45:02,040 Oké. 342 00:45:02,460 --> 00:45:03,460 Laten we gaan! 343 00:46:34,320 --> 00:46:35,320 Doei. 344 00:47:35,549 --> 00:47:37,570 Nee, nee, nee. 345 00:48:08,160 --> 00:48:09,900 Marcel wil je levend. 346 00:48:11,480 --> 00:48:13,280 Wat als we dit op de oude manier regelen? ouderwetse manier? 347 00:48:14,920 --> 00:48:16,460 Zal ik er twee in je borst stoppen? 348 00:48:20,440 --> 00:48:21,800 Het zou moeilijk zijn zonder kogels. 349 00:48:26,760 --> 00:48:27,760 Wij zullen het eerlijk maken. 350 00:49:12,650 --> 00:49:18,790 Je vriendin gaat niet mee Zij 351 00:49:18,790 --> 00:49:20,670 kijkt graag 352 00:52:26,200 --> 00:52:27,400 Moeilijker? Maak het moeilijker. 353 00:53:03,830 --> 00:53:05,850 Kom op, geef het aan mij. 354 00:53:09,370 --> 00:53:10,370 Ja. 355 00:54:18,190 --> 00:54:19,190 werken voor? 356 00:54:20,130 --> 00:54:21,690 Geef mij de informatie, Marcel. 357 00:54:22,150 --> 00:54:23,150 Welke informatie? 358 00:54:28,810 --> 00:54:29,810 Wachten. 359 00:54:30,370 --> 00:54:32,810 Je hebt geen idee waar ze toe in staat zijn van. 360 00:54:33,150 --> 00:54:34,910 We wachten tot we ons daar zorgen over maken. 361 00:54:40,810 --> 00:54:41,810 Prima. 362 00:54:42,990 --> 00:54:43,990 Ik zal het je vertellen. 363 00:54:45,650 --> 00:54:46,650 Marcel. 364 00:54:47,100 --> 00:54:48,340 Hij is verbonden met uw bureau. 365 00:54:48,780 --> 00:54:50,000 Dat weet ik al. 366 00:54:50,360 --> 00:54:52,480 Waarom verstop je je? Wat heb je aan hij? 367 00:54:52,880 --> 00:54:53,880 Verbergen, idioot. 368 00:54:55,400 --> 00:55:00,480 Snap je het niet? Marcel wilde mij hier hebben. Hij wilde dat ik het je vertelde, en dat deed ik. 369 00:55:00,680 --> 00:55:01,680 Lepel - voedde je. 370 00:55:01,960 --> 00:55:02,960 Wat zeg je? 371 00:55:03,160 --> 00:55:04,160 Het was een afleiding. 372 00:55:04,760 --> 00:55:07,120 Dat hij en jouw mensen het echte doen ruilen. 373 00:55:08,140 --> 00:55:09,140 Waar? 374 00:55:10,100 --> 00:55:12,740 Dat is boven mijn salarisschaal. Jij beter vraag om loonsverhoging. 375 00:55:13,120 --> 00:55:14,120 Oké. 376 00:55:14,380 --> 00:55:16,880 Zijn privéterrein, net ten noorden van de stad. 377 00:55:18,380 --> 00:55:19,380 Kraterweg. 378 00:55:20,080 --> 00:55:21,920 Dat is alles wat ik weet. 379 00:55:23,580 --> 00:55:28,680 Nou, Nikolai, ik denk dat je dat niet meer bent van nut voor mij. 380 00:55:29,360 --> 00:55:30,360 Nee, nee, nee. 381 00:56:14,800 --> 00:56:15,800 Is het klaar? 382 00:56:19,520 --> 00:56:21,380 Het is. 383 00:56:22,680 --> 00:56:24,260 Je stelt me ​​teleur, Lily. 384 00:56:25,260 --> 00:56:27,100 En uw man zal ervoor betalen. 385 00:56:28,080 --> 00:56:30,200 Als je hem pijn doet, vermoord ik je. 386 00:56:30,820 --> 00:56:32,140 Net als Nikolai. 387 00:56:32,600 --> 00:56:33,760 Ik waarschuw je. 388 00:56:34,180 --> 00:56:34,939 Hé, Lily. 389 00:56:34,940 --> 00:56:35,940 Stop ermee. 390 00:56:38,000 --> 00:56:39,000 Wat? 391 00:56:39,620 --> 00:56:43,320 En dat is waar. O, je kunt schreeuwen beter dan dat. 392 00:56:43,900 --> 00:56:44,900 Kom op, Lily. 393 00:56:45,080 --> 00:56:51,000 Kom op, Lily. Je kunt dit doen. 394 00:56:51,660 --> 00:56:52,900 John smeekt je dat te doen. 395 00:56:55,520 --> 00:56:56,640 Hoe voelt dat, John? 396 00:57:26,150 --> 00:57:28,790 Zie je, ik had er gewoon een beetje van nodig motivatie. 397 00:57:31,150 --> 00:57:34,430 Er zit een opslagapparaat op. Een USB sleutel. 398 00:57:34,730 --> 00:57:35,730 Haal het op. 399 00:58:09,900 --> 00:58:11,100 De jongens worden geëlimineerd. 400 00:58:11,760 --> 00:58:13,560 Waaronder Romeo Gillette. 401 00:58:14,200 --> 00:58:15,680 Het is poëtisch. 402 00:58:21,760 --> 00:58:23,200 Kijk eens, een goed opgeleide man. 403 00:58:23,700 --> 00:58:26,940 Romeo was je vriend, toch? 404 00:58:27,660 --> 00:58:28,820 Ja, ja. 405 00:58:29,740 --> 00:58:31,340 We zouden je Mercutio moeten noemen. 406 00:58:33,420 --> 00:58:35,300 Je herinnert je wat er gebeurt Mercutio? 407 00:58:37,840 --> 00:58:38,840 Ja. 408 00:58:41,260 --> 00:58:42,260 Ga weer aan het werk. 409 00:59:18,510 --> 00:59:19,510 Heb jij de sleutel, Lily? 410 00:59:20,730 --> 00:59:23,370 Ja, ik heb het. Goed gedaan. 411 00:59:23,790 --> 00:59:26,290 Geef het nu af op de locatie waar ik ben je nu sturen. 412 00:59:26,670 --> 00:59:27,670 Wat staat erop? 413 00:59:28,630 --> 00:59:32,490 Informatie die Marcel aan ambtenaren koppelt en leden van uw bureau die dat wel zijn 414 00:59:32,490 --> 00:59:33,490 corrupt. 415 00:59:33,770 --> 00:59:36,650 Het lijkt erop dat Marcel dacht dat het het beste was om zich te verstoppen het ligt vlak onder hun neus. 416 00:59:38,350 --> 00:59:39,870 Wat ga je ermee doen? 417 00:59:40,410 --> 00:59:44,110 Laten we zeggen dat gerechtigheid zal geschieden. 418 00:59:46,650 --> 00:59:52,270 Nadat ik dit heb gedaan, laat je John gaan. 419 00:59:53,430 --> 00:59:58,050 We zullen het lot van uw man een keer bespreken je hebt de taak voltooid. 420 00:59:59,390 --> 01:00:02,730 Dus mijn baas nam contact op met het idee van Ik begin op afstand te werken. 421 01:00:06,990 --> 01:00:08,110 Je bent de stad uit? 422 01:00:09,390 --> 01:00:10,510 Waarom ben je niet enthousiast? 423 01:00:13,640 --> 01:00:14,640 Heb jij mijn ladder verplaatst? 424 01:00:15,340 --> 01:00:16,480 Ga op mijn ladder staan. 425 01:01:22,990 --> 01:01:23,990 het pad, Lily. 426 01:01:24,090 --> 01:01:25,330 Ik wil met Johan praten. 427 01:01:25,590 --> 01:01:29,110 Zo werkt dit verdomme niet. Zo gaat het nu werken. Of 428 01:01:29,110 --> 01:01:31,290 Ik sta op het punt dit naar je toe te gooien en weg te gaan verdomd raam. 429 01:01:32,530 --> 01:01:33,530 Prima. 430 01:01:34,110 --> 01:01:36,070 Lelie. Lily, ben jij dat? 431 01:01:36,290 --> 01:01:37,290 John. 432 01:01:37,390 --> 01:01:39,050 Ik ben zo bang, schat. 433 01:01:39,290 --> 01:01:41,450 Ik weet niet eens waar ik ben. 434 01:01:45,470 --> 01:01:46,470 Sorry, 435 01:01:46,790 --> 01:01:47,790 Johannes. 436 01:01:47,870 --> 01:01:49,890 Voor alles. 437 01:01:50,730 --> 01:01:51,730 Voor alles. 438 01:01:52,910 --> 01:01:58,950 Waardoor u zich altijd geïsoleerd voelt voor uw werk op de eerste plaats komen. 439 01:01:59,450 --> 01:02:01,090 Wat? Oké. 440 01:02:02,030 --> 01:02:03,030 Breng hem hier. 441 01:02:03,390 --> 01:02:06,370 Omdat ik je niet kan redden. Komen hier, Johannes. 442 01:02:08,630 --> 01:02:12,050 Ik kan je niet redden, John. De tijd is om. 443 01:02:12,310 --> 01:02:15,330 Maar ik wil dat je weet dat ik van je hou meer dan wat dan ook. 444 01:02:15,730 --> 01:02:17,670 Zeg welterusten, Johan. John! 445 01:02:18,150 --> 01:02:19,430 Ik hou van je, Johan! 446 01:02:22,440 --> 01:02:23,620 Wat ben je van plan, Lily? 447 01:02:23,920 --> 01:02:27,720 Wij hebben hier geen tijd voor. Dacht je Je had me helemaal door, nietwaar? 448 01:02:28,400 --> 01:02:29,660 Heb echt je onderzoek gedaan. 449 01:02:30,500 --> 01:02:31,500 Doe dat niet. 450 01:02:31,660 --> 01:02:37,320 Je wist wat John zou ontvoeren voor mij. Dat ik hem nauwelijks kon zien gaan 451 01:02:37,320 --> 01:02:39,940 door wat ik heb meegemaakt. Lelie, wij kan dit uitwerken. Je dacht dat ik zou vallen 452 01:02:39,940 --> 01:02:43,800 lijn als ik geloofde dat gerechtigheid bestond geserveerd. Denk hier eens over na, Lily. 453 01:02:44,080 --> 01:02:45,500 Nou, je bent geen burgerwacht. 454 01:02:46,820 --> 01:02:49,500 Ik vermoed dat jij een van de namen bent dit geval. 455 01:02:50,380 --> 01:02:52,460 Ik waarschuw je. Nee, ik waarschuw je. 456 01:02:53,720 --> 01:02:57,120 Zodra ik hier klaar ben, kom ik je halen. 457 01:02:58,820 --> 01:03:01,540 Je kunt dus beter een goede verstopplek zoeken, klootzak. 458 01:03:08,680 --> 01:03:13,940 Wat moeten we doen als ze zich ermee bemoeit? 459 01:03:46,760 --> 01:03:47,880 Lelie Lelie 460 01:03:47,880 --> 01:03:54,060 Lelie 461 01:03:54,060 --> 01:03:55,460 wat in vredesnaam? 462 01:03:56,000 --> 01:03:57,000 Het spijt me. 463 01:03:57,500 --> 01:04:03,120 Ik moet weten dat ik erop kan vertrouwen dat jij mij vertrouwt Handen omhoog 464 01:04:20,520 --> 01:04:21,520 Ga zitten. 465 01:04:21,860 --> 01:04:23,480 Je hebt veel uit te leggen. 466 01:04:39,660 --> 01:04:44,300 Hoe lang kennen wij elkaar? 467 01:04:44,880 --> 01:04:45,880 Ik weet het niet. 468 01:04:46,600 --> 01:04:47,600 Zeven, acht jaar? 469 01:04:47,960 --> 01:04:49,740 Negen. Oké, negen. 470 01:04:50,240 --> 01:04:53,340 Heb je het in die negen jaar ooit geweten? ik om te liegen? Nee. 471 01:04:53,920 --> 01:04:54,920 Bedriegen? Nee. 472 01:04:55,080 --> 01:04:56,340 De wet overtreden? Nee. 473 01:04:56,660 --> 01:05:00,300 Lily, ik ben het, Cindy. Je kunt mee praten ik. 474 01:05:01,780 --> 01:05:07,580 Weet je, toen ik werd ontvoerd,... onzekerheid, de angst, 475 01:05:07,800 --> 01:05:12,880 het heeft mij veranderd. 476 01:05:14,380 --> 01:05:16,140 Het heeft ons veranderd, Jonathan. 477 01:05:21,640 --> 01:05:22,319 Ik kan het me voorstellen. 478 01:05:22,320 --> 01:05:24,580 Zoiets kom je nooit echt te boven dat. 479 01:05:28,700 --> 01:05:30,300 Het doet iets met je. 480 01:05:34,200 --> 01:05:35,200 Laat het litteken achter. 481 01:05:37,740 --> 01:05:40,700 Toen ik eruit kwam, was ik verdwaald. 482 01:05:42,320 --> 01:05:46,140 Als John er niet was geweest... Waar ga je daarmee mee? 483 01:05:47,580 --> 01:05:50,400 Als je hulp nodig hebt, kunnen we die krijgen. 484 01:05:52,300 --> 01:05:53,300 Cindy. 485 01:05:54,060 --> 01:05:56,120 Dit ga je niet leuk vinden. 486 01:06:01,760 --> 01:06:02,960 Dominique. 487 01:06:14,940 --> 01:06:20,480 Dit... klinkt... bijna ongelooflijk. 488 01:06:22,510 --> 01:06:24,190 Je vertelt me ​​dat John dood is. 489 01:06:25,490 --> 01:06:28,710 Dat je... Je hebt Guy vermoord. 490 01:06:39,470 --> 01:06:40,590 Ik werd gemanipuleerd. 491 01:06:41,770 --> 01:06:43,790 Maar ik ben nu hier en ik wil het halen juist. 492 01:06:44,810 --> 01:06:45,810 Gemanipuleerd door wie? 493 01:06:46,810 --> 01:06:48,730 Mijn huidige inschatting is dat iemand aan de macht is. 494 01:06:49,270 --> 01:06:50,790 Misschien binnen ons eigen bureau. 495 01:06:51,920 --> 01:06:53,120 Daarom moest ik voorzichtig zijn. 496 01:06:54,360 --> 01:06:55,480 Hoe zeker ben je? 497 01:07:03,480 --> 01:07:04,480 Ja, mevrouw. 498 01:07:11,400 --> 01:07:12,820 Oké, ik begrijp het. 499 01:07:14,260 --> 01:07:15,260 Ik kom zo naar binnen. 500 01:07:18,820 --> 01:07:20,160 Deze zaak is al aan de gang. 501 01:07:21,200 --> 01:07:22,320 We moeten ze waarschuwen. 502 01:07:23,040 --> 01:07:24,040 Laat het aan mij over. 503 01:07:25,780 --> 01:07:27,000 Je hebt genoeg gedaan voor vanavond. 504 01:07:27,580 --> 01:07:28,580 Nee. 505 01:07:29,420 --> 01:07:32,920 Nikolai gaf me de locatie van Marcel samenstelling. Hij gaat wegglippen. 506 01:07:34,620 --> 01:07:37,640 Dit is niet iets waar je mee om kunt gaan jouw eigen. 507 01:07:38,660 --> 01:07:40,100 Ik breng de informatie naar het hoofdkwartier. 508 01:07:40,380 --> 01:07:41,820 Ik bel je als ik een update heb. 509 01:07:43,160 --> 01:07:44,160 Lelie. 510 01:08:45,229 --> 01:08:46,229 Snap je het niet? 511 01:08:46,850 --> 01:08:48,470 Marcel wilde mij hier hebben. 512 01:08:48,790 --> 01:08:50,750 Er zijn twee soorten mensen die dat kunnen hebben dit gedaan. 513 01:08:51,029 --> 01:08:54,029 Degenen op straat of degenen die binnen zijn kracht. 514 01:08:54,370 --> 01:08:56,649 Daarom zijn de mensen die aan de macht zijn dat ook Werkt bij Lefleur. 515 01:08:57,050 --> 01:08:58,630 Laat mijn eigen familie zien. 516 01:08:59,069 --> 01:09:00,910 Dit heeft iets met Johan te maken. 517 01:09:02,350 --> 01:09:05,850 Het was een afleiding voor hem en jou mensen om de echte uitwisseling te doen. 518 01:09:07,069 --> 01:09:10,510 De man die hier net is vertrokken, is meneer White. 519 01:09:10,770 --> 01:09:13,590 Hij leidt een gespecialiseerde eenheid. Hij gelooft jij moet het voortouw nemen. 520 01:09:14,010 --> 01:09:15,170 Denk je dat ze heeft wat nodig is? 521 01:10:11,669 --> 01:10:15,170 Een van je agenten kruist elkaar voortdurend met mij. 522 01:10:15,530 --> 01:10:18,410 Je zou dat kunnen opvatten als een poging tot mijn leven. 523 01:10:18,810 --> 01:10:19,568 Welke agent? 524 01:10:19,570 --> 01:10:20,570 Het kan niet anders dan de idioot. 525 01:10:20,790 --> 01:10:21,790 Wat? 526 01:10:22,070 --> 01:10:23,070 Ton doet alsof. 527 01:10:27,250 --> 01:10:28,530 Je maakt een fout. 528 01:10:32,950 --> 01:10:34,390 Er is geen sprake van een fout. 529 01:14:09,070 --> 01:14:09,989 Maak je geen zorgen. 530 01:14:09,990 --> 01:14:10,990 Het is niet diep. 531 01:14:12,690 --> 01:14:15,950 Net genoeg om te werken, schrijven en plezier te hebben. 532 01:14:22,290 --> 01:14:23,290 Wie heeft je gestuurd? 533 01:14:24,090 --> 01:14:25,090 Het maakt ons niet uit. 534 01:14:25,330 --> 01:14:26,590 Het is voorbij voor ons. 535 01:14:28,530 --> 01:14:31,990 Weet je het zeker? 536 01:14:36,650 --> 01:14:37,890 Ik hoor geen sirene. 537 01:14:39,400 --> 01:14:40,400 Weet jij waarom? 538 01:14:41,440 --> 01:14:43,380 Omdat je hele team in mijn zak zit. 539 01:14:59,480 --> 01:15:02,120 Ik vraag het je nog steeds. 540 01:15:10,830 --> 01:15:12,330 Ik bewonder je doorzettingsvermogen. 541 01:15:17,490 --> 01:15:19,090 Het zal het plezier laten duren. 542 01:15:55,340 --> 01:15:57,180 Ik heb altijd van de kleur rood gehouden. 543 01:15:58,900 --> 01:16:00,440 Grootheid op straat. 544 01:16:00,920 --> 01:16:02,800 Deze kleur zien we vaak. 545 01:16:04,460 --> 01:16:06,000 We zien haar, ze waardeert het. 546 01:16:09,280 --> 01:16:10,420 Zelfs kijken. 547 01:16:15,880 --> 01:16:16,360 ik 548 01:16:16,360 --> 01:16:23,280 vroeg je 549 01:16:23,280 --> 01:16:24,280 nog een laatste keer. 550 01:16:26,350 --> 01:16:27,350 Houd het woord. 551 01:17:44,330 --> 01:17:45,330 Wat ga je doen? 552 01:17:46,090 --> 01:17:47,090 Niet leeg? 553 01:17:48,430 --> 01:17:49,430 Nee. 554 01:17:50,930 --> 01:17:52,270 Ik ga je vermoorden. 555 01:23:09,870 --> 01:23:13,090 Waarom ben ik hier? Dat had ik moeten zijn debriefing. Jij bent. 556 01:23:14,070 --> 01:23:16,070 Maar ik ben het die het zal doen debriefing. 557 01:23:19,010 --> 01:23:20,010 Kijk eens. 558 01:23:45,719 --> 01:23:49,140 Ben je niet een beetje nieuwsgierig, Lily? 559 01:23:53,480 --> 01:23:54,500 Ik begrijp het niet. 560 01:23:54,980 --> 01:23:56,920 Dat zal wel gebeuren, als je een stoel hebt. 561 01:24:08,320 --> 01:24:10,140 Zoals je kunt zien, gaat het goed met John. 562 01:24:10,900 --> 01:24:12,260 Hij was nooit in gevaar. 563 01:24:13,260 --> 01:24:14,500 Hoe is dit mogelijk? 564 01:24:15,240 --> 01:24:17,220 AI werd gebruikt om zijn stem te simuleren. 565 01:24:18,680 --> 01:24:23,380 Waarom? Nou ja, sommigen zouden zeggen: motivatie, maar vooral om te zien of hij kan functioneren 566 01:24:23,380 --> 01:24:24,420 extreme omstandigheden. 567 01:24:25,560 --> 01:24:26,700 Je bedoelt een proef? 568 01:24:27,200 --> 01:24:28,200 Precies. 569 01:24:28,880 --> 01:24:32,880 Je bent niet alleen geslaagd, je blonk ook uit. 570 01:24:33,580 --> 01:24:34,600 Volgens de WHO? 571 01:24:34,820 --> 01:24:36,580 De afdeling waarvoor u heeft gesolliciteerd. 572 01:24:37,340 --> 01:24:38,740 Het werkt in de schaduw. 573 01:24:39,430 --> 01:24:43,190 Onconventionele tactieken gebruiken om te winnen waardevolle inlichtingen en breng 574 01:24:43,190 --> 01:24:44,490 voor gerechtigheid, zoals u hebt gedaan. 575 01:24:46,530 --> 01:24:47,970 Ik heb mensen vermoord. 576 01:24:48,930 --> 01:24:51,830 Ik heb de wet overtreden. 577 01:24:52,690 --> 01:24:55,670 Zoals ik al zei, onconventioneel. 578 01:24:58,910 --> 01:24:59,910 Het is jouw vrouw. 579 01:25:03,230 --> 01:25:04,530 Hij werkte voor mij. 580 01:25:06,490 --> 01:25:07,750 Het is mijn eenheid, Lily. 581 01:25:12,110 --> 01:25:13,830 Heb je mij dit aangedaan? 582 01:25:15,990 --> 01:25:17,510 Je wilde Marcel dood? 583 01:25:17,790 --> 01:25:18,790 Nee. 584 01:25:19,030 --> 01:25:21,670 Ik wilde zijn informatie zonder iemand weten van het bestaan ervan. 585 01:25:22,870 --> 01:25:26,610 Marcel's dood was... Nou ja, een gelukkige bijproduct. 586 01:25:28,330 --> 01:25:33,650 Een gelukkig verdomd bijproduct? Mijn excuses vanwege de theatraliteit van dit alles, maar het 587 01:25:33,650 --> 01:25:34,650 was de methodetheorie. 588 01:25:35,530 --> 01:25:37,310 Je hebt mij geprofileerd. 589 01:25:38,250 --> 01:25:39,650 Jan, ontvoering. 590 01:25:40,910 --> 01:25:45,170 Je wist dat ik de informatie naar je toe zou brengen. ik heb een goede inschatting gemaakt dat je dat wel kunt 591 01:25:45,170 --> 01:25:46,490 voltooi de missie. Ja. 592 01:25:47,350 --> 01:25:48,570 Je bent hier bij mij. 593 01:25:49,370 --> 01:25:53,610 Wat wij doen is moeilijk en vereist offer. 594 01:25:55,090 --> 01:25:57,950 Vergeet niet dat je je hebt aangemeld bij de divisie. 595 01:26:04,710 --> 01:26:05,710 Dus wat nu? 596 01:26:15,560 --> 01:26:18,460 Nu moet je een keuze maken. 597 01:26:38,980 --> 01:26:40,060 Je kunt je bij mijn team voegen. 598 01:26:48,430 --> 01:26:49,430 Het echte ding. 599 01:26:52,210 --> 01:26:53,590 Ik heb altijd geweten dat je capabel was. 600 01:26:55,350 --> 01:26:56,510 Nu heb je het bewezen. 601 01:26:58,930 --> 01:27:00,770 Maar ik zal nog meer van je eisen. 602 01:27:04,310 --> 01:27:05,370 Jouw huwelijk. 603 01:27:07,850 --> 01:27:09,330 John kan nooit de waarheid weten. 604 01:27:18,780 --> 01:27:20,140 Je kunt terugkeren naar je leven. 605 01:27:48,560 --> 01:27:51,700 Maar dankzij jouw kennis van onze organisatie en activiteit, je zult nee 606 01:27:51,700 --> 01:27:54,420 in staat zijn om bij het bureau te dienen en jij zult voor de rest onder toezicht staan 607 01:27:54,420 --> 01:27:55,420 jouw leven. 608 01:29:01,600 --> 01:29:05,300 kijk niet naar mij